Osmanlı Araştırmaları 42 / The Journal of Ottoman Studies 42 - Osmanlı Eğitim ve Düşünce Dünyası 2 - The Ottoman World of Thought and Education 2
İÇİNDEKİLER / CONTENTS
• Guiding the Sound Mind: Ebu’s-su‘ūd’s Tafsir 1 • and Rhetorical Interpretation of the Qur’an in the Post-Classical Period / Akl-ı Selîme Rehberlik Etme: Klasik Dönem Sonrasında Ebussuud’un Tefsir’i ve Kur’an’ın Belâğî Tefsiri
SHURUQ NAGUIB
• 53 • Kanûnî Devrinde “Müftî” ile Rumeli Kazaskeri Arasında Bir “Hüccet-i Şer‘iyye” İhtilafı Yahut Kemalpaşazâde-Fenârîzâde Hesaplaşması / A Huccat Controversy between the Müfti (of Istanbul) and the Qadi’asker of Rumeli or a Showdown between Kemalpaşazade and Fenarizade in the Reign of Sultan Süleyman the Magnificent
MEHMET GEL
• 93 • Breads for the Followers, Silver Vessels for the Lord: The System of Distribution and Redistribution in the Ottoman Empire (16th-18th centuries)/ Kullara Tayın, Efendiye Gümüş Takım: Osmanlı İmparatorluğu’nda Dağıtım ve Bölüştürme Düzeni (16.-18. yüzyıl)
HEDDA REINDL-KIEL
•105 • A Survey of Translation Activity in the Ottoman Empire / Osmanlı İmparatorluğu’nda Tercüme Faaliyetlerinin Seyri
ARZU MERAL
• 157 • Osmanlı Anadolusunda Parlayan Bir Eğitim Merkezi: Hâdimî Medresesi ve Kütüphanesi / An Emerging Educational Center in Ottoman Anatolia: Hâdimî Medrese and Its Library
YAŞAR SARIKAYA
• 177 • Muhammed Akkirmânî’nin Ta’rîfâtü’l-fünûn ve menâkıbü’l-musannifîn Adlı Eserinde Felsefî İlimler Algısı / The Conception of Philosophical Sciences in Aqkirmânî’s Ta’rîfâtü’l-Fünûn wa menâkıbü’l-musannifîn
HATİCE TOKSÖZ
• 207 • The Causes of Rural Migrations in 18th Century Ottoman Society / 18. Yüzyıl Osmanlı Toplumunda Taşra Kaynaklı Göçlerin Nedenleri
CENGİZ ŞEKER
• 233 • Şehzadeye Öğütler: Ebûbekir Ratıb Efendi’nin Şehzade Selim’e (III) Bir Mektubu/ A Mirror For The Prince: A Letter of Ebubekir Ratıb Efendi to Prince Selim (III)
AYSEL YILDIZ
• 275 • Bir Osmanlı Mollasının Fikir Dünyasından Fragmanlar: Keçecizâde İzzet Molla ve II. Mahmud Dönemi Osmanlı Siyaset Düşüncesi / Fragments from the Intellectual World of an Ottoman Molla: Keçecizâde İzzet Molla and the Ottoman Political Thought During the Reign of Mahmud II
ÖZHAN KAPICI
• 19. Yüzyıl İstanbulu’nda Bazı Tekkelerin Matbaacılık Faaliyetleri / The Printing Activities of Some Sufi Lo317 • dges in Istanbul in 19th Century
MUHARREM VAROL
• 349 • Poetry in the Text: The Use and Function of Poetry in Rāwandì’s Rāģat al-ŝudūr and Yazıcızāde ‘Alì’s Translation of the Same Work in Tevārìkh-i Âl-i Selçūk / Metindeki Şiir: Rāvendī’nin Rāģat al-ŝudūr ve Yazıcızāde ‘Alī’nin Aynı Eserin Çevirisini İçeren Tevārīh-i Âl-i Selçūk’undaki Şiirin Kullanım ve İşlevi
EFE MURAT BALIKÇIOĞLU
• 373 • Erken Dönem Osmanlı Tarihçiliği’nde Bir Onomastik Probleminin Çözümüne Dair: Deli-Tovu-Kara / Regarding the Solution of an Onomastics Problem for the Early Period of Ottoman History: Deli-Tovu-Kara
VATAN ÖZGÜL
Değerlendirmeler
• Çalıntı Tarihin Öyküsü: Jack Goody’nin Tarih Hırsızlığı Üzerine / The Story of Stolen History: Of Jack Goody’s Theft of History
Gülten Yıldırım • 395
Kitâbiyat
• Günay Kut, Acâibü’l-mahlûkât-Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları II
Betül S. Nizam • 413
• Persis Berlekamp, Wonder, Image & Cosmos in Medieval Islam
Nicole Kançal-Ferrari • 418
• Finbarr B. Flood, Objects of Translation: Material Culture and Medieval “Hindu-Muslim” Encounter
Rümeysa Şişman • 426
• Nezaket Özdemir, Bursa Kaynakçası
Mustafa Birol Ülker • 431
• Nicolas Vatin, Gilles Veinstein, Elizabeth Zachariadou (ed.), Catalogue du fonds ottoman des archives du monastère de Saint-Jean à Patmos. Les vingt-deux premiers dossier
A. Teyfur Erdoğdu • 434
• Jon Miller (ed.), The Reception of Aristotle’s Ethics
İbrahim Aksu • 436
• Sheila S. Blair ve Jonathan Bloom (ed.), Rivers of Paradise: Water in Islamic Art and Culture
Hilal Kazan • 440
• Osmanlı Dünyası Üzerine Muhtasar Tanıtımlar - Değerlendirmeler / Reviews in Brief on the Ottoman World
Seyfi Kenan • 442
Vefeyât
• Gilles Veinstein (1945-2013)
Güneş Işıksel • 453
İÇİNDEKİLER / CONTENTS
• Guiding the Sound Mind: Ebu’s-su‘ūd’s Tafsir 1 • and Rhetorical Interpretation of the Qur’an in the Post-Classical Period / Akl-ı Selîme Rehberlik Etme: Klasik Dönem Sonrasında Ebussuud’un Tefsir’i ve Kur’an’ın Belâğî Tefsiri
SHURUQ NAGUIB
• 53 • Kanûnî Devrinde “Müftî” ile Rumeli Kazaskeri Arasında Bir “Hüccet-i Şer‘iyye” İhtilafı Yahut Kemalpaşazâde-Fenârîzâde Hesaplaşması / A Huccat Controversy between the Müfti (of Istanbul) and the Qadi’asker of Rumeli or a Showdown between Kemalpaşazade and Fenarizade in the Reign of Sultan Süleyman the Magnificent
MEHMET GEL
• 93 • Breads for the Followers, Silver Vessels for the Lord: The System of Distribution and Redistribution in the Ottoman Empire (16th-18th centuries)/ Kullara Tayın, Efendiye Gümüş Takım: Osmanlı İmparatorluğu’nda Dağıtım ve Bölüştürme Düzeni (16.-18. yüzyıl)
HEDDA REINDL-KIEL
•105 • A Survey of Translation Activity in the Ottoman Empire / Osmanlı İmparatorluğu’nda Tercüme Faaliyetlerinin Seyri
ARZU MERAL
• 157 • Osmanlı Anadolusunda Parlayan Bir Eğitim Merkezi: Hâdimî Medresesi ve Kütüphanesi / An Emerging Educational Center in Ottoman Anatolia: Hâdimî Medrese and Its Library
YAŞAR SARIKAYA
• 177 • Muhammed Akkirmânî’nin Ta’rîfâtü’l-fünûn ve menâkıbü’l-musannifîn Adlı Eserinde Felsefî İlimler Algısı / The Conception of Philosophical Sciences in Aqkirmânî’s Ta’rîfâtü’l-Fünûn wa menâkıbü’l-musannifîn
HATİCE TOKSÖZ
• 207 • The Causes of Rural Migrations in 18th Century Ottoman Society / 18. Yüzyıl Osmanlı Toplumunda Taşra Kaynaklı Göçlerin Nedenleri
CENGİZ ŞEKER
• 233 • Şehzadeye Öğütler: Ebûbekir Ratıb Efendi’nin Şehzade Selim’e (III) Bir Mektubu/ A Mirror For The Prince: A Letter of Ebubekir Ratıb Efendi to Prince Selim (III)
AYSEL YILDIZ
• 275 • Bir Osmanlı Mollasının Fikir Dünyasından Fragmanlar: Keçecizâde İzzet Molla ve II. Mahmud Dönemi Osmanlı Siyaset Düşüncesi / Fragments from the Intellectual World of an Ottoman Molla: Keçecizâde İzzet Molla and the Ottoman Political Thought During the Reign of Mahmud II
ÖZHAN KAPICI
• 19. Yüzyıl İstanbulu’nda Bazı Tekkelerin Matbaacılık Faaliyetleri / The Printing Activities of Some Sufi Lo317 • dges in Istanbul in 19th Century
MUHARREM VAROL
• 349 • Poetry in the Text: The Use and Function of Poetry in Rāwandì’s Rāģat al-ŝudūr and Yazıcızāde ‘Alì’s Translation of the Same Work in Tevārìkh-i Âl-i Selçūk / Metindeki Şiir: Rāvendī’nin Rāģat al-ŝudūr ve Yazıcızāde ‘Alī’nin Aynı Eserin Çevirisini İçeren Tevārīh-i Âl-i Selçūk’undaki Şiirin Kullanım ve İşlevi
EFE MURAT BALIKÇIOĞLU
• 373 • Erken Dönem Osmanlı Tarihçiliği’nde Bir Onomastik Probleminin Çözümüne Dair: Deli-Tovu-Kara / Regarding the Solution of an Onomastics Problem for the Early Period of Ottoman History: Deli-Tovu-Kara
VATAN ÖZGÜL
Değerlendirmeler
• Çalıntı Tarihin Öyküsü: Jack Goody’nin Tarih Hırsızlığı Üzerine / The Story of Stolen History: Of Jack Goody’s Theft of History
Gülten Yıldırım • 395
Kitâbiyat
• Günay Kut, Acâibü’l-mahlûkât-Eski Türk Edebiyatı Araştırmaları II
Betül S. Nizam • 413
• Persis Berlekamp, Wonder, Image & Cosmos in Medieval Islam
Nicole Kançal-Ferrari • 418
• Finbarr B. Flood, Objects of Translation: Material Culture and Medieval “Hindu-Muslim” Encounter
Rümeysa Şişman • 426
• Nezaket Özdemir, Bursa Kaynakçası
Mustafa Birol Ülker • 431
• Nicolas Vatin, Gilles Veinstein, Elizabeth Zachariadou (ed.), Catalogue du fonds ottoman des archives du monastère de Saint-Jean à Patmos. Les vingt-deux premiers dossier
A. Teyfur Erdoğdu • 434
• Jon Miller (ed.), The Reception of Aristotle’s Ethics
İbrahim Aksu • 436
• Sheila S. Blair ve Jonathan Bloom (ed.), Rivers of Paradise: Water in Islamic Art and Culture
Hilal Kazan • 440
• Osmanlı Dünyası Üzerine Muhtasar Tanıtımlar - Değerlendirmeler / Reviews in Brief on the Ottoman World
Seyfi Kenan • 442
Vefeyât
• Gilles Veinstein (1945-2013)
Güneş Işıksel • 453
