|
Orjinal adı:The History of the Present State of the Ottoman Empire: Containing the maxims of the Turkish politie, the most material points of the Mahometan religion, their sects and heresies their convents and religious votaries. The military discipline with an exact computation of their forces both by land and sea, Londra 1670, 1686 Resimler, eserin 1686 tarihli İngilizce 2. baskısından alınmıştır. Tercüme: Halil İNALCIK Çeviriyazı: Ali Emre ÖZYILDIRIM Giriş: Bülent ARI Eserin aslı İngilizcedir. İnalcık, kitabı Briot'nun Fransızca çevirisinden Türkçeye tercüme etmiştir. |
| Özet: |
| XVII. Yüzyılda Osmanlı ülkesine gelerek edindiği izlenimleri ve topladığı bilgileri kitaplaştıran Paul Ricaut’nun bu eseri Halil İnalcık tarafından tercüme edilmeye başlanmış ve tercümesi Nihan Özyıldırım tarafından tamamlanmıştır. Ricaut, Osmanlı Türklerinin siyasî prensipleri, din ve mezhepleri ve Askerî kuvvetlerini ele aldığı üç ana başlık altında Osmanlı Devleti hakkında oldukça ayrıntılı bilgiler vermiştir. Zaman zaman elde ettiği bilgileri tenkit süzgecinden geçirmeden ve doğrulamadan aktardığı için dipnotlarda Halil İnalcık tarafından gerekli açıklamalar yapılmıştır. Ayrıca kitaba Doç. Dr. Bülent Arı tarafından, Ricaut ve Osmanlı’ya yaklaşımı hakkında okuyucuyu aydınlatan bir giriş yazılmıştır. Kitap, XVII. yüzyıl Avrupa’sındaki, Türk algısını net bir biçimde yansıtması açısından temel metinlerden biridir. |
| İçindekiler: |
|
GİRİŞ BİRİNCİ KİTAP II. BAHİS : Padişahın Hudutsuz Kudret ve Salâhiyetinin Türk imparatorluğu'nun Başlıca Dayanağı Olduğu Hakkında III. BAHİS : Türklerin, Padişahlanna İtaati, Bir Devlet Prensibi Olmaktan Ziyade Dinî Bir Vecibe Olarak Talim Etmeleri Hakkında IV BAHİS : I. Ahmed'in Karısı, IV. Murad'la I.İbrahim'in Annesi İhtiyar Valide Sultan'ın Bugün Hüküm Sürmekte Olan Torunu Sultan Mehmed'in Aleyhindeki Maksatları ve Suç Ortaklarıyla Kendisinin Ölümünün Hakiki Hikâyesi V. BAHİS : Aralarından imparatorluğun Büyük Makamlarına Geçecek Kimselerin Seçildiği Saray Çocuklarının Talim ve Terbiyesi ve Padişahın Kıskanmadan Yükseltip Tehlikesizce Mahvedebileceği Kimseleri Hizmetine Almasının Türk Siyasetinin Esaslarından Biri Olduğu Hakkında VI. BAHİS : Sarayda Tahsili arzı VII. BAHİS : Saray Hademelerinin Birbirleri İçin Duydukları Aşk ve Dostluk Hakkında VIII. BAHİS: Dilsizler ve Cüceler IX. BAHİS : Hadımlar (Tavaşiler), Zenci Hadımlar, Kadınlar Dairesi (Harem) Hakkında X. BAHİS : Acemioğlanlar XI. BAHİS : Veziriazam, Vazifesi, Diğer Altı Kubbe Veziri ve Adaletin İcra Mahalli Olan Divan Hakkında XII. BAHİS : İmparatorluktaki Vazifeler, Rütbeler ve Çeşitli Eyaletler XIII. BAHİS : Tatarlar, Tatar Hanı ve Türklere Ne Şekilde Tâbi Bulundukları Hakkında XIV. BAHİS : Osmanlı Padişahına Tâbi Prensler: Eflak, Boğdan, Erdel (Transilvanya), Raguza ve Başkaları XV. BAHİS : Türklerin Asya'daki Bazı Eyaletlerde ve İmparatorluk Merkezinden Uzak Başka Yerlerde Yaptıkları Hasarın İmparatorluğun Devamı Sebeplerinden Biri Olduğu Hakkında XVI. BAHİS : Eyaletlerde İdarecileri Uzun Zaman İş Başında Bırakmanın ve Eski Beyzade Sınıfını Muhafazanın Türk Siyasî Kaidelerine Aykırı Bir Şey Olduğu Hakkında XVII. BAHİS: Türkiye'de Memurların Birisini Mahvedip Öbürünü Çıkarmak Suretiyle Sık Sık Yapan Mevki Değişikliklerinin İmparatorluk İçin Faydalı ve Kazançlı Bir Şey Olarak Daima Tatbik Olunduğu Hakkında XVIII. BAHİS: Türklerin Nüfuslarını Arttırmak İçin Türlü Vasıtalar Kullanmaları Bir Temel Siyasetleri Olup Bunsuz XIX. BAHİS : Türklerin Yabancı Elçileri Nasıl Kabul Ettikleri ve Onlara Ne Kadar Riayet Gösterdikleri Hakkında XX. BAHİS : Yabancı Elçi ve Murahhaslar Türklerle Nasıl Müzakerede Bulunmalıdırlar XXI. BAHİS : Türkler Arasında Yabancı Hükümdarlardan Her Birinin Nasıl Bir Hususî Şöhreti Olduğu Hakkında İKİNCİ KİTAP II. BAHİS : Başlangıçta Müslümanların Bütün Öteki Dinlere Müsamaha Göstereceklerine Dair Yaptıkları Vaadler ve Bunu Zamanla Nasıl Tuttukları Hakkında III. BAHİS : Müslümanlar Dinlerini Hangi Vasıta ve Yollarla Yaydılar? IV. BAHİS : Müftülerin Vazife ve Salahiyetleri ve Din İşlerinde Ne Şekilde Hareket Ettikleri Hakkında V. BAHİS : Müftünün İradı ve Nereden Geldiği Hakkında VI. BAHİS : Emirler VII. BAHİS : Selâtin Camilerine Ait Vakıflar ve Gelirleri ve İmamlar ile Müezzinlerin Geçimine Yarayan Öşrün Ne Şekilde Verildiği Hakkında VIII. BAHİS : Ulemaya Göre Kaza ve Kaderin Mahiyeti IX. BAHİS : Genel Olarak Türkler Arasındaki Muhtelif Mezhepler ve Onların Din Konusunda Muhtelif Görüşleri X. BAHİS : Muhammed ve Ali'ye Başka Bir deyimle Türklere ve İranlılara Ait Belli Başlı İki Mezhep ve İranlıların İstanbul Müftüsü Tarafından Ortaya Konup Cerh Olunan Hataları XI. BAHİS : Türklerin Eski Mezhepleri ve Rafızilikleri Hakkında XII. BAHİS : Türklerin Yeni Mezhepleri ve Rafızîlikleri Hakkında XIII. BAHİS: Dervişler XIV. BAHİS : Türklerin Emir Buhârî Denen Tarikati Hakkında XV. BAHİS : Nimetullahîler XVI. BAHİS: Kadiriler XVII. BAHİS: Kalenderiye Tarikati Hakkında XVIII. BAHİS: Edhemîler XIX. BAHİS: Bektaşîlik Tarikati Hakkında XX. BAHİS : Hereviyye ya da Hızreviyye Tarikati Hakkında XXI. BAHİS : Evlenmeler, Boşanmalar ve Türkler Arasında Çokeşliliğe Ne Kadar Tahammül Edildiği Hakkında XXII. BAHİS: Türklerin Dininin Diğer Cepheleri Hakkında XXIII. BAHİS: Hakiki Bir Müslüman Olmak İçin Gereken Beş Şart 1. Abdestleri hakkında XXIV. BAHİS: Bayram ve Yüksek Memurların Padişahla Bayramlaşma Merasimleri Hakkında XXV. BAHİS: Domuz Eti Yemenin ve Şarap İçmenin Haram Olduğu Hakkında XXVI. BAHİS: Ahlâkî Faziletleri, Hayırlı İşleri ve Burada Dikkat Çekmeye Layık Bazı Halleri Hakkında ÜÇÜNCÜ KİTAP II. BAHİS : Türklerin Askerî Kuvvetleri Zaimler ve Tımarlılar III. BAHİS : Zaimler ve Tımarlılardan Toplanan Kuvvetlerin Hesabı IV. BAHİS : Zeametler ve Tımarlılar Arasında Câri Olan Bazı Adetler Hakkında V. BAHİS : Kahire ve Mısır'ın Askeri Kuvvetlerinin Durumu Hakkında VI. BAHİS : Sipahiler Hakkında VII. BAHİS : Yeniçeriler Hakkında VIII. BAHİS : İlk Müesseselerine Uygun Bir Yeniçeri Ordusu Beslemenin Türklerin Bugünkü Siyasetinin Parçası Olup Olmadığı Hakkında IX. BAHİS : Çavuşlar Hakkında X. BAHİS : Türklerin Askerî Kuvvetlerinin Diğer Uzuvları XI. BAHİS ; Türklerin Ordugâhı ve Hıristiyanlarla Yaptıkları Son Savaştaki Muvaffakiyetlerine Dair Bazı Mülahazalar XII. BAHİS : Türklerin Deniz Kuvvetleri Hakkında İNDEKS |
|
Orjinal adı:The History of the Present State of the Ottoman Empire: Containing the maxims of the Turkish politie, the most material points of the Mahometan religion, their sects and heresies their convents and religious votaries. The military discipline with an exact computation of their forces both by land and sea, Londra 1670, 1686 Resimler, eserin 1686 tarihli İngilizce 2. baskısından alınmıştır. Tercüme: Halil İNALCIK Çeviriyazı: Ali Emre ÖZYILDIRIM Giriş: Bülent ARI Eserin aslı İngilizcedir. İnalcık, kitabı Briot'nun Fransızca çevirisinden Türkçeye tercüme etmiştir. |
| Özet: |
| XVII. Yüzyılda Osmanlı ülkesine gelerek edindiği izlenimleri ve topladığı bilgileri kitaplaştıran Paul Ricaut’nun bu eseri Halil İnalcık tarafından tercüme edilmeye başlanmış ve tercümesi Nihan Özyıldırım tarafından tamamlanmıştır. Ricaut, Osmanlı Türklerinin siyasî prensipleri, din ve mezhepleri ve Askerî kuvvetlerini ele aldığı üç ana başlık altında Osmanlı Devleti hakkında oldukça ayrıntılı bilgiler vermiştir. Zaman zaman elde ettiği bilgileri tenkit süzgecinden geçirmeden ve doğrulamadan aktardığı için dipnotlarda Halil İnalcık tarafından gerekli açıklamalar yapılmıştır. Ayrıca kitaba Doç. Dr. Bülent Arı tarafından, Ricaut ve Osmanlı’ya yaklaşımı hakkında okuyucuyu aydınlatan bir giriş yazılmıştır. Kitap, XVII. yüzyıl Avrupa’sındaki, Türk algısını net bir biçimde yansıtması açısından temel metinlerden biridir. |
| İçindekiler: |
|
GİRİŞ BİRİNCİ KİTAP II. BAHİS : Padişahın Hudutsuz Kudret ve Salâhiyetinin Türk imparatorluğu'nun Başlıca Dayanağı Olduğu Hakkında III. BAHİS : Türklerin, Padişahlanna İtaati, Bir Devlet Prensibi Olmaktan Ziyade Dinî Bir Vecibe Olarak Talim Etmeleri Hakkında IV BAHİS : I. Ahmed'in Karısı, IV. Murad'la I.İbrahim'in Annesi İhtiyar Valide Sultan'ın Bugün Hüküm Sürmekte Olan Torunu Sultan Mehmed'in Aleyhindeki Maksatları ve Suç Ortaklarıyla Kendisinin Ölümünün Hakiki Hikâyesi V. BAHİS : Aralarından imparatorluğun Büyük Makamlarına Geçecek Kimselerin Seçildiği Saray Çocuklarının Talim ve Terbiyesi ve Padişahın Kıskanmadan Yükseltip Tehlikesizce Mahvedebileceği Kimseleri Hizmetine Almasının Türk Siyasetinin Esaslarından Biri Olduğu Hakkında VI. BAHİS : Sarayda Tahsili arzı VII. BAHİS : Saray Hademelerinin Birbirleri İçin Duydukları Aşk ve Dostluk Hakkında VIII. BAHİS: Dilsizler ve Cüceler IX. BAHİS : Hadımlar (Tavaşiler), Zenci Hadımlar, Kadınlar Dairesi (Harem) Hakkında X. BAHİS : Acemioğlanlar XI. BAHİS : Veziriazam, Vazifesi, Diğer Altı Kubbe Veziri ve Adaletin İcra Mahalli Olan Divan Hakkında XII. BAHİS : İmparatorluktaki Vazifeler, Rütbeler ve Çeşitli Eyaletler XIII. BAHİS : Tatarlar, Tatar Hanı ve Türklere Ne Şekilde Tâbi Bulundukları Hakkında XIV. BAHİS : Osmanlı Padişahına Tâbi Prensler: Eflak, Boğdan, Erdel (Transilvanya), Raguza ve Başkaları XV. BAHİS : Türklerin Asya'daki Bazı Eyaletlerde ve İmparatorluk Merkezinden Uzak Başka Yerlerde Yaptıkları Hasarın İmparatorluğun Devamı Sebeplerinden Biri Olduğu Hakkında XVI. BAHİS : Eyaletlerde İdarecileri Uzun Zaman İş Başında Bırakmanın ve Eski Beyzade Sınıfını Muhafazanın Türk Siyasî Kaidelerine Aykırı Bir Şey Olduğu Hakkında XVII. BAHİS: Türkiye'de Memurların Birisini Mahvedip Öbürünü Çıkarmak Suretiyle Sık Sık Yapan Mevki Değişikliklerinin İmparatorluk İçin Faydalı ve Kazançlı Bir Şey Olarak Daima Tatbik Olunduğu Hakkında XVIII. BAHİS: Türklerin Nüfuslarını Arttırmak İçin Türlü Vasıtalar Kullanmaları Bir Temel Siyasetleri Olup Bunsuz XIX. BAHİS : Türklerin Yabancı Elçileri Nasıl Kabul Ettikleri ve Onlara Ne Kadar Riayet Gösterdikleri Hakkında XX. BAHİS : Yabancı Elçi ve Murahhaslar Türklerle Nasıl Müzakerede Bulunmalıdırlar XXI. BAHİS : Türkler Arasında Yabancı Hükümdarlardan Her Birinin Nasıl Bir Hususî Şöhreti Olduğu Hakkında İKİNCİ KİTAP II. BAHİS : Başlangıçta Müslümanların Bütün Öteki Dinlere Müsamaha Göstereceklerine Dair Yaptıkları Vaadler ve Bunu Zamanla Nasıl Tuttukları Hakkında III. BAHİS : Müslümanlar Dinlerini Hangi Vasıta ve Yollarla Yaydılar? IV. BAHİS : Müftülerin Vazife ve Salahiyetleri ve Din İşlerinde Ne Şekilde Hareket Ettikleri Hakkında V. BAHİS : Müftünün İradı ve Nereden Geldiği Hakkında VI. BAHİS : Emirler VII. BAHİS : Selâtin Camilerine Ait Vakıflar ve Gelirleri ve İmamlar ile Müezzinlerin Geçimine Yarayan Öşrün Ne Şekilde Verildiği Hakkında VIII. BAHİS : Ulemaya Göre Kaza ve Kaderin Mahiyeti IX. BAHİS : Genel Olarak Türkler Arasındaki Muhtelif Mezhepler ve Onların Din Konusunda Muhtelif Görüşleri X. BAHİS : Muhammed ve Ali'ye Başka Bir deyimle Türklere ve İranlılara Ait Belli Başlı İki Mezhep ve İranlıların İstanbul Müftüsü Tarafından Ortaya Konup Cerh Olunan Hataları XI. BAHİS : Türklerin Eski Mezhepleri ve Rafızilikleri Hakkında XII. BAHİS : Türklerin Yeni Mezhepleri ve Rafızîlikleri Hakkında XIII. BAHİS: Dervişler XIV. BAHİS : Türklerin Emir Buhârî Denen Tarikati Hakkında XV. BAHİS : Nimetullahîler XVI. BAHİS: Kadiriler XVII. BAHİS: Kalenderiye Tarikati Hakkında XVIII. BAHİS: Edhemîler XIX. BAHİS: Bektaşîlik Tarikati Hakkında XX. BAHİS : Hereviyye ya da Hızreviyye Tarikati Hakkında XXI. BAHİS : Evlenmeler, Boşanmalar ve Türkler Arasında Çokeşliliğe Ne Kadar Tahammül Edildiği Hakkında XXII. BAHİS: Türklerin Dininin Diğer Cepheleri Hakkında XXIII. BAHİS: Hakiki Bir Müslüman Olmak İçin Gereken Beş Şart 1. Abdestleri hakkında XXIV. BAHİS: Bayram ve Yüksek Memurların Padişahla Bayramlaşma Merasimleri Hakkında XXV. BAHİS: Domuz Eti Yemenin ve Şarap İçmenin Haram Olduğu Hakkında XXVI. BAHİS: Ahlâkî Faziletleri, Hayırlı İşleri ve Burada Dikkat Çekmeye Layık Bazı Halleri Hakkında ÜÇÜNCÜ KİTAP II. BAHİS : Türklerin Askerî Kuvvetleri Zaimler ve Tımarlılar III. BAHİS : Zaimler ve Tımarlılardan Toplanan Kuvvetlerin Hesabı IV. BAHİS : Zeametler ve Tımarlılar Arasında Câri Olan Bazı Adetler Hakkında V. BAHİS : Kahire ve Mısır'ın Askeri Kuvvetlerinin Durumu Hakkında VI. BAHİS : Sipahiler Hakkında VII. BAHİS : Yeniçeriler Hakkında VIII. BAHİS : İlk Müesseselerine Uygun Bir Yeniçeri Ordusu Beslemenin Türklerin Bugünkü Siyasetinin Parçası Olup Olmadığı Hakkında IX. BAHİS : Çavuşlar Hakkında X. BAHİS : Türklerin Askerî Kuvvetlerinin Diğer Uzuvları XI. BAHİS ; Türklerin Ordugâhı ve Hıristiyanlarla Yaptıkları Son Savaştaki Muvaffakiyetlerine Dair Bazı Mülahazalar XII. BAHİS : Türklerin Deniz Kuvvetleri Hakkında İNDEKS |
