Fatma Aliye Hanım yahut Bir Muharrire-i Osmaniyeni

Yazdığı yaşamöyküsünde Ahmet Mithat'ın ortaya koduğu Fatma Aliye imgesi, toplumsal sınırlamaların üstesinden gelip Türk edebiyatında iz bırakan bir Osmanlı kadınını yansıtır. Bu eski Türkçeden Latin alfabesine çeviri metin, Osmanlıca basılan orjinalinden 100 yıl sonra, okurlarıyla yeniden buluşmaktadır. Osmanlı'nın son döneminin önde gelen kadın yazarlarından Fatma Aliye Hanım, batılı etkilere açılan Osmanlı kadın yazarları içinde öne çıkan dikkate değer bir 19. yüzyıl Türk kadın aydını kimliğiyle bize ulaşmaktadır.