Tanıtım Türk edebiyatında 15. yüzyılda Ali Şîr Nevayi ile başlayan Şairler Tezkiresi geleneği 20. yüzyıla kadar kesintisiz devam eder. Kemiksiz-zâde Safvet Mustafa, 18. yüzyılda, yüzyılın bir başka tezkiresi olan Safâyî Tezkiresi’ni model alarak Nuhbetü’l-Asâr fî-Ferâ’idi’l-Eş’âr adlı eserini yazar. Safvet, tezkiresini oluştururken Safâyî Tezkiresi’ni büyük ölçüde özetler, bazı bilgileri düzeltirken kimi zaman da yeni bilgiler ekler. Safvet, Safâyî Tezkiresi’nde yer alan şairlerin bir kısmını da tezkiresine almaz, Safâyî Tezkiresi’nde olmayan kimi şair ve örnek şiirleri de tezkiresine ekler, bazı şairler hakkında hatıra başlığı ile anekdotlar aktarır. Bu çalışmada Türk edebiyatında Şairler Tezkiresi geleneğinin bir halkasını temsil eden Safvet Tezkiresi çeviriyazılı metni bir inceleme ile sunulmaktadır. İçindekiler ÖN SÖZ KISALTMALAR TRANSKRİPSİYON ALFABESİ GİRİŞ I. KEMİKSİZ-ZÂDE SAFVET MUSTAFA A. Hayatı B. Eseri “Nuhbetü’l-Âsâr fî-Ferâ’idi’l-Eş’âr II. NUHBETÜ’L-ÂSÂR FÎ FERÂ’İDİ’L-EŞ’ÂR İSİMLİ ŞAİR TEZKİRESİNİN TANITILMASI A.Tezkirenin İsmi B.Tezkirenin Yazım Tarihi C.Tezkirecilik Tarihi Açısından Yeri ve Önemi D.Tezkiredeki Şairler E. Dili ve Üslubu III. SAFVET TEZKİRESİ İLE SAFÂYÎ TEZKİRESİ’NİN KARŞILAŞTIRILMASI A. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Şair Sayısı Bakımından Karşılaştılması B. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Örnek Şiir Bakımından Karşılaştırılması C. Safvet Tezkiresi’nde Olup Safâyî Tezkiresi’nde Olmayan Şiirler D. Safvet Tezkiresi’nde Olup Safâyî Tezkiresi’nde Olmayan Şairler E. Safvet Tezkiresi’nde Safâyî Tezkiresi’ne Göre Farklılıklar İçeren Bazı Biyografiler F. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Biyografik Bilgilerin Verilişi Bakımından Karşılaştırılması 1. Şairin İsminin, Memleketinin, Mesleğinin ve Ölüm Tarihinin Belirtilmesi 2. Şairin Hakkında Biyografik Bilgi Verilmeyip Sadece Örnek Şiire Yer Verilmesi 3. Şairin Hakkında Biyografik Bilgi Verilip Örnek Şiire Yer Verilmemesi G. Safvet Tezkiresi’nin Diğer Özgün Kısımları 1. “Hatıra” Başlığı İle Aktarılan Anektotlar 2. Diğer Özgün Kısımlar SONUÇ KAYNAKÇA NUHBETÜ’L-ÂSÂR FÎ FERÂ’İDİ’L-EŞ’ÂR İSİMLİ ŞAİR TEZKİRESİNİN METNİ METİN TESPİTİ İLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR DİZİN
Tanıtım Türk edebiyatında 15. yüzyılda Ali Şîr Nevayi ile başlayan Şairler Tezkiresi geleneği 20. yüzyıla kadar kesintisiz devam eder. Kemiksiz-zâde Safvet Mustafa, 18. yüzyılda, yüzyılın bir başka tezkiresi olan Safâyî Tezkiresi’ni model alarak Nuhbetü’l-Asâr fî-Ferâ’idi’l-Eş’âr adlı eserini yazar. Safvet, tezkiresini oluştururken Safâyî Tezkiresi’ni büyük ölçüde özetler, bazı bilgileri düzeltirken kimi zaman da yeni bilgiler ekler. Safvet, Safâyî Tezkiresi’nde yer alan şairlerin bir kısmını da tezkiresine almaz, Safâyî Tezkiresi’nde olmayan kimi şair ve örnek şiirleri de tezkiresine ekler, bazı şairler hakkında hatıra başlığı ile anekdotlar aktarır. Bu çalışmada Türk edebiyatında Şairler Tezkiresi geleneğinin bir halkasını temsil eden Safvet Tezkiresi çeviriyazılı metni bir inceleme ile sunulmaktadır. İçindekiler ÖN SÖZ KISALTMALAR TRANSKRİPSİYON ALFABESİ GİRİŞ I. KEMİKSİZ-ZÂDE SAFVET MUSTAFA A. Hayatı B. Eseri “Nuhbetü’l-Âsâr fî-Ferâ’idi’l-Eş’âr II. NUHBETÜ’L-ÂSÂR FÎ FERÂ’İDİ’L-EŞ’ÂR İSİMLİ ŞAİR TEZKİRESİNİN TANITILMASI A.Tezkirenin İsmi B.Tezkirenin Yazım Tarihi C.Tezkirecilik Tarihi Açısından Yeri ve Önemi D.Tezkiredeki Şairler E. Dili ve Üslubu III. SAFVET TEZKİRESİ İLE SAFÂYÎ TEZKİRESİ’NİN KARŞILAŞTIRILMASI A. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Şair Sayısı Bakımından Karşılaştılması B. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Örnek Şiir Bakımından Karşılaştırılması C. Safvet Tezkiresi’nde Olup Safâyî Tezkiresi’nde Olmayan Şiirler D. Safvet Tezkiresi’nde Olup Safâyî Tezkiresi’nde Olmayan Şairler E. Safvet Tezkiresi’nde Safâyî Tezkiresi’ne Göre Farklılıklar İçeren Bazı Biyografiler F. Safvet Tezkiresi İle Safâyî Tezkiresi’nin Biyografik Bilgilerin Verilişi Bakımından Karşılaştırılması 1. Şairin İsminin, Memleketinin, Mesleğinin ve Ölüm Tarihinin Belirtilmesi 2. Şairin Hakkında Biyografik Bilgi Verilmeyip Sadece Örnek Şiire Yer Verilmesi 3. Şairin Hakkında Biyografik Bilgi Verilip Örnek Şiire Yer Verilmemesi G. Safvet Tezkiresi’nin Diğer Özgün Kısımları 1. “Hatıra” Başlığı İle Aktarılan Anektotlar 2. Diğer Özgün Kısımlar SONUÇ KAYNAKÇA NUHBETÜ’L-ÂSÂR FÎ FERÂ’İDİ’L-EŞ’ÂR İSİMLİ ŞAİR TEZKİRESİNİN METNİ METİN TESPİTİ İLE İLGİLİ AÇIKLAMALAR DİZİN
