Osmanlı Araştırmaları 40 / The Journal of Ottoman Studies 40 Other Places: Ottomans traveling, seeing, writing, drawing the world Essays in honor of Thomas D. Goodrich - Part 2
İÇİNDEKİLER / CONTENTS
The Many Lives of the First Non-Western History of the Americas: From the New Report to the History of the West Indies / Batı Dışında Yazılmış İlk Amerika Tarihi’nin Farklı Hayatları: Hadîs-i Nev’den Ta’rîh-i Hind-i Garbî’ ye • 1 Baki Tezcan
Visualizing a Space of Encounter: Intimacy, Alterity, and Trans-Imperial Perspective in an Ottoman-Venetian Miniature Album / Bir Karşılaşma Mekanını Görselleştirmek: Bir Osmanlı-Venedik Minyatür Albümünde Samimiyet, Ötekilik ve Trans-emperyal Perspektif • 39 E. Natalie Rothman
Others and Other Geographies in the Şehnāme-i Selīm Ĥān / Şehnāme-i Selīm Ĥān’da Ötekiler ve Öteki Coğrafyalar • 81 Emine Fetvacı
Creating an Ideal Self: Representations of Infidels in the Late Medieval Anatolian Frontier Narratives / İdeal Bir Benlik Yaratmak: Geç Dönem Ortaçağda Anadolu Uç Anlatılarında Kafir Temsilleri • 101 Zeynep Aydoğan
L’Afrique dans la cosmographie de Kâtib Çelebi / Kâtib Çelebi’nin Kozmografyasında Afrika • 121 Jean-Louis Bacqué-Grammont
On two manuscripts by Abū Bakr b. Bahrām al-Dimashqī (d. 1102/1691) related to W. and J. Blaeu’s Atlas Maior / Ebu Bekr ed-Dimeşkî’nin (ö. 1102/1691) W. ve J. Blaeu’nun Atlas Mayor’uyla İlgili İki Yazması • 171 Sonja Brentjes
A Young Man’s Fancy Turns to “Love”?: The Traveler’s Eye and the Narration of Women in Ottoman Space (or The European Male ‘Meets’ the Ottoman Female, 16th-18th Centuries) / Genç Bir Erkeğin Meyli “Aşk”a mı Dönüşüyor? Seyyahın Gözü ve Osmanlı Mekanlarında Kadınların Anlatılışı (ya da Avrupalı Erkek Osmanlı Kadınıyla “Tanışıyor,” 16-18. Yüzyıllar) • 193 Palmira Brummett & Katherine Thompson Newell
An Ottoman Geographer Engages the Early Modern World: Katip Çelebi’s Vision of East Asia and the Pacific Rim in the Cihânnümâ / Bir Osmanlı Coğrafyacısı Erken Modern Dünya ile Meşgul Oluyor: Cihân nümâ’da Katip Çelebi’nin Doğu Asya ve Pasifik Kıyıları Vizyonu • 221 John J. Curry
Stories Never Told: The First Arabic History of the New World / Hiç Anlatılmamış Hikayeler: Yeni Dünya’nın İlk Arapça Tarihi • 259 John-Paul A. Ghobrial
Kātip Çelebi’s Maps and the Visualization of Space in Ottoman Culture / Kâtip Çelebi’nin Haritaları ve Osmanlı Kültürü’nde Mekanın Görselleştirilmesi • 283 Gottfried Hagen
On Mevlevi Organization / Mevlevi Tarikatı’nın Organizasyonu Üzerine • 295 Bruce McGowan
Five Famous Ottoman Turks of the Sixteenth Century / Onaltıncı Yüzyılın Beş Meşhur Osmanlı Türkü • 325 Svatopluk Soucek
The World of Mehmed Murad: Writing Histoires Universelles in Ottoman Turkish / Bir Tarih-i Umumi Yazarı olarak Mizancı Murat • 343 Meltem Toksöz
Arabes et Turcs au Maghreb dans les années 1513-1520 d’après les Ġazavât-ı Ĥayrü-d-dîn Paşa / Gazavat-ı Hayreddin Paşa Adlı Esere Göre 1513-1520 Yıllarında Magrib’de Araplar ve Türkler • 365 Nicolas Vatin
Self-Portrait of the Ottoman Red Sea, 20th of July 1777 / Osmanlı Kızıl Denizi’nin Otoportresi, 20 Temmuz 1777 • 399 Alexis Wick
XVI. Yüzyıl Osmanlı Seyahatnâmeleri Hakkında Bir Değerlendirme / An Overview of the Ottoman Travelogues of the Sixteenth Century • 435 Bilgin Aydın
KİTÂBİYAT / BOOK REVIEWS
V. Necla Geyikdağı, Foreign Investment in the Ottoman Empire, International Trade and Relations, 1854-1914 Hüseyin Al • 453
Gültekin Yıldız, Neferin Adı Yok (Zorunlu Askerliğe Geçiş Sürecinde Osmanlı Devleti’nde Siyaset, Ordu ve Toplum 1826-1839) Hüseyin Demir • 458
Biray Kolluoğlu & Meltem Toksöz, ed., Cities of the Mediterranean from the Ottomans to the Present Day Rahime Edibali, Mehmet Edibali • 464
Sevecen Tunç, Trabzon’da Futbolun Tarihi. Mektepliler, Münevverler, Meraklılar A. Teyfur Erdoğdu • 471
A. C. S. Peacock (ed.), The Frontiers of the Ottoman World Kahraman Şakul • 477
Doxiadis, Evdoxios, The Shackles of Modernity: Women, Property, and the Transition from the Ottoman Empire to the Greek State, 1750-1850 U. Ceren Ünlü E. • 484
Cem Emrence, Remapping the Ottoman Middle East: Modernity, Imperial Bureaucracy and the Islamic State Faruk Yaslıçimen • 491
İÇİNDEKİLER / CONTENTS
The Many Lives of the First Non-Western History of the Americas: From the New Report to the History of the West Indies / Batı Dışında Yazılmış İlk Amerika Tarihi’nin Farklı Hayatları: Hadîs-i Nev’den Ta’rîh-i Hind-i Garbî’ ye • 1 Baki Tezcan
Visualizing a Space of Encounter: Intimacy, Alterity, and Trans-Imperial Perspective in an Ottoman-Venetian Miniature Album / Bir Karşılaşma Mekanını Görselleştirmek: Bir Osmanlı-Venedik Minyatür Albümünde Samimiyet, Ötekilik ve Trans-emperyal Perspektif • 39 E. Natalie Rothman
Others and Other Geographies in the Şehnāme-i Selīm Ĥān / Şehnāme-i Selīm Ĥān’da Ötekiler ve Öteki Coğrafyalar • 81 Emine Fetvacı
Creating an Ideal Self: Representations of Infidels in the Late Medieval Anatolian Frontier Narratives / İdeal Bir Benlik Yaratmak: Geç Dönem Ortaçağda Anadolu Uç Anlatılarında Kafir Temsilleri • 101 Zeynep Aydoğan
L’Afrique dans la cosmographie de Kâtib Çelebi / Kâtib Çelebi’nin Kozmografyasında Afrika • 121 Jean-Louis Bacqué-Grammont
On two manuscripts by Abū Bakr b. Bahrām al-Dimashqī (d. 1102/1691) related to W. and J. Blaeu’s Atlas Maior / Ebu Bekr ed-Dimeşkî’nin (ö. 1102/1691) W. ve J. Blaeu’nun Atlas Mayor’uyla İlgili İki Yazması • 171 Sonja Brentjes
A Young Man’s Fancy Turns to “Love”?: The Traveler’s Eye and the Narration of Women in Ottoman Space (or The European Male ‘Meets’ the Ottoman Female, 16th-18th Centuries) / Genç Bir Erkeğin Meyli “Aşk”a mı Dönüşüyor? Seyyahın Gözü ve Osmanlı Mekanlarında Kadınların Anlatılışı (ya da Avrupalı Erkek Osmanlı Kadınıyla “Tanışıyor,” 16-18. Yüzyıllar) • 193 Palmira Brummett & Katherine Thompson Newell
An Ottoman Geographer Engages the Early Modern World: Katip Çelebi’s Vision of East Asia and the Pacific Rim in the Cihânnümâ / Bir Osmanlı Coğrafyacısı Erken Modern Dünya ile Meşgul Oluyor: Cihân nümâ’da Katip Çelebi’nin Doğu Asya ve Pasifik Kıyıları Vizyonu • 221 John J. Curry
Stories Never Told: The First Arabic History of the New World / Hiç Anlatılmamış Hikayeler: Yeni Dünya’nın İlk Arapça Tarihi • 259 John-Paul A. Ghobrial
Kātip Çelebi’s Maps and the Visualization of Space in Ottoman Culture / Kâtip Çelebi’nin Haritaları ve Osmanlı Kültürü’nde Mekanın Görselleştirilmesi • 283 Gottfried Hagen
On Mevlevi Organization / Mevlevi Tarikatı’nın Organizasyonu Üzerine • 295 Bruce McGowan
Five Famous Ottoman Turks of the Sixteenth Century / Onaltıncı Yüzyılın Beş Meşhur Osmanlı Türkü • 325 Svatopluk Soucek
The World of Mehmed Murad: Writing Histoires Universelles in Ottoman Turkish / Bir Tarih-i Umumi Yazarı olarak Mizancı Murat • 343 Meltem Toksöz
Arabes et Turcs au Maghreb dans les années 1513-1520 d’après les Ġazavât-ı Ĥayrü-d-dîn Paşa / Gazavat-ı Hayreddin Paşa Adlı Esere Göre 1513-1520 Yıllarında Magrib’de Araplar ve Türkler • 365 Nicolas Vatin
Self-Portrait of the Ottoman Red Sea, 20th of July 1777 / Osmanlı Kızıl Denizi’nin Otoportresi, 20 Temmuz 1777 • 399 Alexis Wick
XVI. Yüzyıl Osmanlı Seyahatnâmeleri Hakkında Bir Değerlendirme / An Overview of the Ottoman Travelogues of the Sixteenth Century • 435 Bilgin Aydın
KİTÂBİYAT / BOOK REVIEWS
V. Necla Geyikdağı, Foreign Investment in the Ottoman Empire, International Trade and Relations, 1854-1914 Hüseyin Al • 453
Gültekin Yıldız, Neferin Adı Yok (Zorunlu Askerliğe Geçiş Sürecinde Osmanlı Devleti’nde Siyaset, Ordu ve Toplum 1826-1839) Hüseyin Demir • 458
Biray Kolluoğlu & Meltem Toksöz, ed., Cities of the Mediterranean from the Ottomans to the Present Day Rahime Edibali, Mehmet Edibali • 464
Sevecen Tunç, Trabzon’da Futbolun Tarihi. Mektepliler, Münevverler, Meraklılar A. Teyfur Erdoğdu • 471
A. C. S. Peacock (ed.), The Frontiers of the Ottoman World Kahraman Şakul • 477
Doxiadis, Evdoxios, The Shackles of Modernity: Women, Property, and the Transition from the Ottoman Empire to the Greek State, 1750-1850 U. Ceren Ünlü E. • 484
Cem Emrence, Remapping the Ottoman Middle East: Modernity, Imperial Bureaucracy and the Islamic State Faruk Yaslıçimen • 491
